New Zealand singer-songwriter’s fourth album sees hushed intimacy sit alongside an expansion in sound and greater sophistication ...