Peacock's limited series about a professional assassin and his pursuer benefits from star power — and gets bogged down by the need to fill 10 hours.