People with both type 2 diabetes and chronic kidney disease face a heart health double-whammy, a new study says.