Vladimir Guerrero Jr. is headed for free agency in 2026, and the New York Yankees could emerge as a potential suitor in the sweepstakes.