"Dancing With the Stars" returns this week to celebrate its 500th episode. Here's what to know about the night's theme and songs and dances the couples will perform.