The bank has already used agentic AI to assist its engineers move code to new cloud-based systems. Triaging mortgage applications could follow.