The remnants of a World War II warship that Nazis sunk off the coast of Brazil have been discovered more than 80 years later.