As The Handmaid’s Tale is about to air its final season, Hulu is preparing to dive into another series based on a novel by ...