The tectonic suburban office-to-residential shift continues, with another Fairfax owner pitching redevelopment.