A new biography and film about Yoko Ono offer more opportunities to assess her contributions to culture. Two pop music critics debate if they’re worthy of their subject.