When installing garage door weatherstripping, avoid common mistakes like choosing the wrong type, measuring incorrectly, not preparing the surface, and rushing.