For centuries, companies have mined William Shakespeare’s name and works for inspiration, repackaging them to suit the tastes ...