(Reuters) - U.S. machinery rental firm Herc Holdings (NYSE: HRI) is poised to acquire smaller rival H&E Equipment Services ...