One of Sarasota’s most popular waterfront restaurants plans to reopen soon after hurricane damage. Here’s when you can expect to dine there again.