Avoid the crowds of Kyoto at this underrated Japanese city, where you can discover stunning gardens, preserved traditional homes, and real geisha.