Once a “dark, dusty heap,” every room in this house now bursts with thrifted and family-made furniture and hidden art tucked into the crevices of the pecky cedar walls.

College Football Hall of Fame coach Jim Tressel, who won the 2002 national title at Ohio State University, has been nominated ...