The listing appeared suddenly, like an apparition from the era when Yoshi’s reigned as the Bay Area’s premiere jazz venue.