Australia’s biggest superannuation funds are promising to clean up their act in the wake of a scathing review.