The Costa Rica hotel where former Yankee Brett Gardner's son Miller died on March 21 has refuted a claim that the 14-year-old ...