Art Garfunkel, 83, talks exclusively with PEOPLE about his relationship with former partner Paul Simon and shares thoughts ...