The video-sharing app is facing a US ban unless it can find a non-Chinese buyer for its US operations by April 5.