The Tesla Model Y, the world's most popular EV, has received an update for 2025, codenamed Juniper.