Shyer’s sophomore feature feels like a throwback to ensemble-driven, grown-up familial fare, but falls short of its good intentions.