Couples don’t even have to start across a desk from an adviser. They can leverage plenty of planning tools online, he adds.