Eine große Rettungsaktion in den kroatischen Bergen sorgt für viel Kopfschütteln - und entfacht eine alte Diskussion.