A councillor has apologised after a post appeared on Facebook calling Wigan's football fans ‘six fingered f******’.