With jazzy ear-worms and a poignant showstopper in which MI5 secretary Hester Legatt (Jak Malone) dictates a letter to the agency’s fictive serviceman, Mincemeat is supremely entertaining.