Seoul Taco, a Korean-Mexican fusion chain, is joining forces with 3LP, a Bridgeport-based Chinese American eatery, under one roof in Hyde Park.