Nicholas Alexander Chavez’s role as Lyle Menendez in Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story thrust him into the spotlight ...