To anyone familiar with the District’s deep history with go-go music—a rhythmic, energetic subgenre of funk— stepping foot ...