A date has been set for Grand Theft Auto 5 to release on Game Pass, marking the game's return to the service after two years.