Maverick, the recent follow-up to a defining film of the 1980s, could have missed the poignancy in Val Kilmer’s last scene ...