The latest Scottish Opera Highlights Tour goes down a different staging track that’s quirky and not without fun, writes Ken ...