Unlike casual language learners — say, in a high school French class, or on Duolingo — for the characters in Sanaz Toossi’s Pulitzer-winning “English,” language acquisition feels imperative. Set in ...