Detectives believe the killer of a British couple found lifeless in their home in rural France was 'definitely caught on camera at some point', as an investigation into their deaths continues.