A grieving daughter had to wait three weeks to apply to register her mum’s death because doctors didn’t sign the paperwork.