Chauncy Glover, the Los Angeles news anchor who died “unexpectedly” at 39, is being remembered as a “real-life hero,” “kind soul” and more by those who knew him.