As Canada fights valiantly to jack up its missing middle-density housing stock, the country’s heritage buildings are getting second lives. In Winnipeg, the conversion of the James Avenue Pumping ...