On the 20th anniversary of Shondaland, Rhimes and partner Betsy Beers reflect on their company’s spectacular run and the one experience that still traumatizes them.