Workers at the e-commerce giant's UK distribution centers are rapidly developing chronic pain, warn labor organizations.