After massively scaling Evernest, Matthew Whitaker envisions a revolutionary future for the property management company.