DWP has issued an update after the eligibility shake-up for the £300 and £200 payments sparked fury last year.