Prog. Capitol Hill staffers quickly retracted tone-deaf demand for shorter work weeks without pay cuts; reactions called for DOGE oversight.