A queer art scholar claimed that the National Portrait Gallery omitted Felix González-Torres’ connection to the AIDS crisis.