The ceiling of Chicago’s ultra-luxury market got higher this year, but so did the number of sellers trading at a loss.