Furious Netflix users have pointed out a glaring issue with the streaming service after their favourite show was cancelled.