There’s a moment at every Balkan gathering where someone picks up a guitar or the accordion or a song comes on the speaker, ...