The director of family favorites like 'Home Alone' is an unlikely partner on one of the more grizzly horror films of 2024.