A West Springfield company was fined by MassDEP for violations after cleaning a gasoline spill at King Street Convenience in Northampton.