California’s product-labeling law has encouraged manufacturers to reduce their products’ toxic footprint, the study found.